1 00:00:48,702 --> 00:00:52,889 Corrigido por Primus V 2 00:00:54,225 --> 00:00:56,512 Eu só quero ser um deles. 3 00:00:56,537 --> 00:00:58,904 Eu gostaria de sentar com eles e tomar uma bebida, 4 00:00:58,929 --> 00:01:01,546 e fale sobre qualquer coisa. 5 00:01:01,571 --> 00:01:04,289 Eu gostaria que eles para me dar um pouco de tabaco, 6 00:01:04,314 --> 00:01:08,218 uma taça de vinho, ou apenas me pergunte, "Como você está hoje?" 7 00:01:08,839 --> 00:01:11,468 E eu responderia, e conversávamos. 8 00:01:12,200 --> 00:01:14,192 E de vez em quando, 9 00:01:14,371 --> 00:01:17,409 Eu faria um esboço de um deles como presente. 10 00:01:17,434 --> 00:01:20,702 Eles aceitariam, talvez, e guarde-o em algum lugar. 11 00:01:20,727 --> 00:01:24,596 E uma mulher sorria para mim e perguntava: 12 00:01:24,803 --> 00:01:28,843 "Você está com fome? Você gostaria de comer alguma coisa? 13 00:01:28,901 --> 00:01:33,444 Um pedaço de presunto, um pouco de queijo, ou talvez uma fruta?" 14 00:01:47,315 --> 00:01:49,073 Olhe para mim. 15 00:01:49,930 --> 00:01:51,341 Por favor. 16 00:02:10,005 --> 00:02:11,086 Sim. 17 00:03:32,972 --> 00:03:35,870 Alguns deles estavam indo estar no meu show coletivo. 18 00:03:36,225 --> 00:03:37,509 Eles me decepcionaram. 19 00:04:50,749 --> 00:04:51,990 Você o conhece, não é? 20 00:04:52,442 --> 00:04:55,185 Sim, tenho alguns suas pinturas na galeria. 21 00:05:18,676 --> 00:05:21,120 - A propósito, sou Paul Gauguin. - Eu sei. 22 00:05:21,145 --> 00:05:22,574 - Você é Vicente, - Sim. 23 00:05:22,599 --> 00:05:24,086 Irmão de Théo. 24 00:05:24,111 --> 00:05:25,943 Eu vi suas pinturas no refeitório. 25 00:05:27,372 --> 00:05:28,700 - Você fez? - Sim. 26 00:05:28,725 --> 00:05:32,079 Você deve ter sido o único. Mas se você fez isso, valeu a pena. 27 00:05:32,365 --> 00:05:34,477 Havia alguns bons lá, mas era difícil de ver. 28 00:05:34,501 --> 00:05:37,060 Foi um espaço difícil. E muitas obras. 29 00:05:37,966 --> 00:05:39,832 Minha ideia era um show coletivo. 30 00:05:39,857 --> 00:05:43,931 Eu pensei que poderia ser uma comunidade de artistas, como uma família. 31 00:05:43,956 --> 00:05:48,342 Quando os outros artistas não participaram Eu tive que fazer isso sozinho. 32 00:05:48,714 --> 00:05:51,213 Eu preenchi com tudo que eu tinha no meu estúdio. 33 00:05:51,238 --> 00:05:52,884 Sim, parecia. 34 00:05:52,909 --> 00:05:55,345 Essas pessoas, você não quero que eles sejam sua família. 35 00:05:55,370 --> 00:05:57,353 Quem precisa de uma família assim? 36 00:05:57,378 --> 00:06:00,056 Você não pode escolher sua família, mas você pode escolher seus amigos. 37 00:06:00,081 --> 00:06:01,720 Eu amo meu irmão. 38 00:06:01,745 --> 00:06:04,564 Então você tem sorte. Mas o mais importante é que ele te ama. 39 00:06:04,589 --> 00:06:06,533 Eu sei que ele é muito bom para você. 40 00:06:06,558 --> 00:06:08,791 Eu quero chegar o mais longe possível dessas pessoas. 41 00:06:08,816 --> 00:06:10,611 Estou indo para Madagáscar. 42 00:06:10,636 --> 00:06:13,662 Madagáscar? Mas e o Japão? 43 00:06:14,105 --> 00:06:16,009 Não, não, Madagáscar. 44 00:06:16,034 --> 00:06:20,291 É uma ilha, uma grande ilha. Entre a África e a Índia. 45 00:06:20,316 --> 00:06:22,759 Ou ainda mais longe, alguma ilha remota 46 00:06:22,784 --> 00:06:28,006 onde nunca ouviram falar de pintura, sobre Paris ou escolas. 47 00:06:28,277 --> 00:06:31,350 Um lugar onde eu possa criar uma nova visão, uma nova forma de pintar, 48 00:06:31,375 --> 00:06:34,742 longe de todos os sistemas e teorias. Verdadeira liberdade. 49 00:06:36,055 --> 00:06:39,569 Eu gostaria de ficar calmo e tomar meu tempo, sozinho, 50 00:06:39,594 --> 00:06:42,172 esqueça o resto do mundo, e apenas... 51 00:06:42,391 --> 00:06:44,617 Pinte isso. 52 00:06:44,929 --> 00:06:46,138 Aqui. 53 00:06:47,716 --> 00:06:49,301 Devagar. 54 00:06:49,708 --> 00:06:52,694 O que vem para mim, nada mais. 55 00:06:53,075 --> 00:06:54,824 Isso soa bem. 56 00:06:55,251 --> 00:06:58,830 Eu odeio a neblina. estou cansado desta luz cinzenta. 57 00:06:58,855 --> 00:07:01,313 Eu gostaria de encontrar uma nova luz, 58 00:07:01,669 --> 00:07:04,297 para pinturas que ainda não vimos. 59 00:07:04,718 --> 00:07:07,461 Pinturas brilhantes, pintadas à luz do sol. 60 00:07:10,244 --> 00:07:12,495 Vá para o sul, Vincent. 61 00:14:29,415 --> 00:14:30,811 Me siga. 62 00:14:57,143 --> 00:14:59,260 Eu estou te dizendo, você tem que olhar para dentro. 63 00:15:00,462 --> 00:15:03,375 Você continua dizendo "olhe para dentro". Eu entendo, eu entendo. 64 00:15:03,465 --> 00:15:05,582 Você continua se repetindo. 65 00:15:06,760 --> 00:15:08,592 O que você acha que estou fazendo? 66 00:15:08,679 --> 00:15:11,592 Eu não invento a imagem. 67 00:15:11,682 --> 00:15:14,240 Não preciso inventar a imagem. 68 00:15:14,265 --> 00:15:18,509 Já encontro isso na natureza. Eu só tenho que libertá-lo. 69 00:15:18,564 --> 00:15:21,325 Tudo bem, só estou dizendo, primeiro pense na sua superfície 70 00:15:21,350 --> 00:15:23,289 e como a tinta ficará sobre ele. 71 00:15:23,443 --> 00:15:26,277 Tenha controle sobre o que você está fazendo. 72 00:15:26,402 --> 00:15:28,064 Talvez você devesse trabalhar mais por dentro. 73 00:15:29,385 --> 00:15:32,924 Passei toda a minha vida sozinho, num quarto. 74 00:15:33,328 --> 00:15:38,627 Eu preciso sair e trabalhar esquecer de mim mesmo. 75 00:15:39,062 --> 00:15:43,082 Eu quero estar fora de controle. Eu preciso estar em estado febril. 76 00:15:43,107 --> 00:15:45,099 É chamado de ato da pintura por uma razão. 77 00:15:45,124 --> 00:15:47,135 Tudo bem, acalme-se. 78 00:15:47,495 --> 00:15:49,069 Eu não quero me acalmar. 79 00:15:49,094 --> 00:15:51,211 Quanto mais rápido eu pinto, melhor me sinto. 80 00:15:51,297 --> 00:15:53,532 Não posso ficar aqui, Vincent. 81 00:15:54,322 --> 00:15:56,307 O que você está dizendo? 82 00:15:58,799 --> 00:16:00,557 Não posso ficar em Arles. 83 00:16:01,635 --> 00:16:03,502 Eu irei em breve. 84 00:16:07,276 --> 00:16:09,346 - O que? - Vendi algumas pinturas ultimamente. 85 00:16:09,371 --> 00:16:12,604 Talvez seu irmão tenha te contado? E tenho que voltar para Paris. 86 00:16:18,985 --> 00:16:20,620 Onde você está indo? 87 00:16:23,295 --> 00:16:25,370 Vicente! 88 00:16:32,348 --> 00:16:36,217 Eu gastei todo o meu a vida sozinho, em um quarto. 89 00:16:36,242 --> 00:16:39,610 - Preciso sair e trabalhar... - O que você está fazendo? 90 00:16:39,795 --> 00:16:41,912 ...para me esquecer. 91 00:16:42,022 --> 00:16:43,291 - Quero estar fora de controle. - O quê? 92 00:16:43,315 --> 00:16:46,103 Preciso estar febril. 93 00:16:46,193 --> 00:16:48,105 Chama-se ato de pintar por um motivo. 94 00:16:48,130 --> 00:16:50,213 Tudo bem, acalme-se. 95 00:16:50,364 --> 00:16:55,026 Não quero me acalmar. Quanto mais rápido eu pinto, melhor me sinto. 96 00:16:58,315 --> 00:17:00,245 Por que você está chorando? 97 00:17:02,273 --> 00:17:04,686 O que eu fiz? Onde foi que eu errei? 98 00:17:04,753 --> 00:17:08,246 Nada. Você não tem nada a ver com esta decisão. 99 00:17:10,592 --> 00:17:13,175 Vincent, não podemos viver lado a lado. 100 00:17:13,331 --> 00:17:15,948 Nossos temperamentos são incompatíveis, você deve admitir isso. 101 00:17:18,318 --> 00:17:20,685 E você tem que entender, 102 00:17:20,724 --> 00:17:23,512 minha reputação está estabelecida agora. 103 00:17:23,619 --> 00:17:26,057 Não posso mais morar em uma cidade do interior. 104 00:17:27,526 --> 00:17:30,109 Eu tenho que estar perto de pessoas, por enquanto. 105 00:17:33,281 --> 00:17:35,944 Além disso, não gosto daqui. 106 00:17:35,969 --> 00:17:40,456 Você está cercado por estúpidos, pessoas perversas e ignorantes. 107 00:17:43,792 --> 00:17:45,870 Vamos, por que você está sendo tão dramático? 108 00:18:12,446 --> 00:18:13,732 Por favor, não vá. 109 00:18:15,073 --> 00:18:17,057 É ótimo ter você aqui. 110 00:18:17,759 --> 00:18:20,610 Vendi algumas pinturas recentemente. Talvez seu irmão tenha lhe contado? 111 00:18:20,635 --> 00:18:23,673 Não faça isso comigo! Eu te imploro. 112 00:18:23,824 --> 00:18:25,861 - Não! - Nada. 113 00:18:25,886 --> 00:18:28,674 Você não tem nada a ver com esta decisão. 114 00:18:28,774 --> 00:18:30,686 Onde você está indo? 115 00:18:30,713 --> 00:18:33,498 - Vincent, não podemos viver lado a lado. - Vicente! 116 00:18:33,523 --> 00:18:36,561 Nossos temperamentos são incompatíveis, você deve admitir isso. 117 00:18:38,411 --> 00:18:43,623 E você tem que entender, minha reputação está estabelecida agora. 118 00:18:43,888 --> 00:18:46,130 Não posso mais morar em uma cidade do interior. 119 00:18:47,689 --> 00:18:50,523 Preciso estar perto de pessoas, por enquanto. 120 00:18:52,526 --> 00:18:55,385 - O quê? - Além disso, não gosto daqui. 121 00:18:56,156 --> 00:19:00,400 Você está cercado por estúpidos, pessoas perversas e ignorantes. 122 00:19:03,830 --> 00:19:05,940 Vamos, por que você está sendo tão dramático? 123 00:19:13,593 --> 00:19:15,409 O que você está dizendo? 124 00:19:17,969 --> 00:19:19,838 Não posso ficar em Arles. 125 00:19:23,896 --> 00:19:26,596 Há algo estranho em mim. 126 00:19:26,645 --> 00:19:31,561 Às vezes eu não sei o que fiz ou o que disse. 127 00:19:32,901 --> 00:19:37,692 Sobre Gauguin, por exemplo, o que aconteceu logo antes de ele partir. 128 00:19:39,044 --> 00:19:41,338 Tivemos algumas brigas... 129 00:19:41,701 --> 00:19:43,693 Eu... 130 00:19:43,787 --> 00:19:45,710 Talvez eu o tenha machucado. 131 00:19:45,735 --> 00:19:47,657 Não sei como. 132 00:19:48,708 --> 00:19:49,949 Eu sei... 133 00:19:51,419 --> 00:19:54,287 que peguei uma navalha... 134 00:19:54,588 --> 00:19:56,860 e cortei uma das orelhas, sim. 135 00:19:57,406 --> 00:20:00,695 Eu cortei uma das minhas orelhas. Sangue por todo lado. 136 00:20:00,720 --> 00:20:02,507 Ninguém mais fez isso, eu fiz isso. 137 00:20:04,221 --> 00:20:08,431 Eu queria dar para Gauguin com minhas desculpas. 138 00:20:09,646 --> 00:20:10,727 Por que? 139 00:20:12,607 --> 00:20:13,768 Deus sabe. 140 00:20:15,652 --> 00:20:18,611 E eu pensei ela saberia onde Paul estava, 141 00:20:18,636 --> 00:20:21,925 então eu dei minha orelha para a garota no bar, para Gaby. 142 00:20:21,950 --> 00:20:23,657 Ela estava com medo, todo o sangue... 143 00:20:23,682 --> 00:20:26,516 Eu acho que ela pensou Eu ia matá-la. 144 00:20:26,811 --> 00:20:30,851 Então ela chamou a polícia e eles me colocaram aqui. 145 00:20:33,211 --> 00:20:35,828 E o que você teria feito, como policial? 146 00:20:37,340 --> 00:20:39,502 Você pode ir embora. Está tudo bem. 147 00:20:46,480 --> 00:20:47,687 eu... 148 00:20:50,186 --> 00:20:53,437 Esta é uma cidade pequena, Vincent. Todo mundo está observando o que você está fazendo, 149 00:20:53,461 --> 00:20:57,100 ainda mais em uma cidade pequena. Você é um estranho aqui. 150 00:20:58,612 --> 00:21:00,524 Você bebe demais. Muito demais. 151 00:21:02,157 --> 00:21:04,194 Então você fica histérico, fora de controle, 152 00:21:04,219 --> 00:21:07,643 e sim, uma noite você cortou uma de suas orelhas. 153 00:21:08,622 --> 00:21:10,401 Você pode me dizer por quê? 154 00:21:12,000 --> 00:21:14,362 Meu amigo estava prestes a me deixar. 155 00:21:15,368 --> 00:21:17,581 Ele estava prestes a sair. 156 00:21:18,167 --> 00:21:21,713 E cortando uma de suas orelhas foi uma maneira de mantê-lo perto de você? 157 00:21:22,990 --> 00:21:24,823 Isso não faz sentido. 158 00:21:29,459 --> 00:21:32,122 Foi uma espécie de presente, ou um sacrifício ou o quê? 159 00:21:34,189 --> 00:21:37,102 - O que você estava tentando alcançar? - Não sei. 160 00:21:38,735 --> 00:21:40,226 Pode ajudar falar sobre isso. 161 00:21:41,558 --> 00:21:43,698 Tente me contar. eu... 162 00:21:44,449 --> 00:21:46,862 Nunca vi nada assim antes. 163 00:21:48,036 --> 00:21:49,618 Mas eu gostaria de ajudá-lo. 164 00:21:51,665 --> 00:21:53,998 Há algo dentro de mim. Eu não sei o que é. 165 00:21:59,714 --> 00:22:02,331 O que eu vejo, ninguém mais vê e às vezes isso me assusta. 166 00:22:02,356 --> 00:22:04,268 Acho que estou enlouquecendo. 167 00:22:04,427 --> 00:22:08,660 Mas então eu digo para mim mesmo: 168 00:22:09,841 --> 00:22:14,711 "Vou mostrar o que vejo ao meu irmãos humanos que não podem ver isso." 169 00:22:14,766 --> 00:22:19,082 É um privilégio. Posso dar-lhes esperança e consolo. 170 00:22:21,277 --> 00:22:23,143 Você está confundindo as pessoas. 171 00:22:23,175 --> 00:22:25,792 Você está se confundindo com suas pinturas. 172 00:22:27,325 --> 00:22:28,782 Eu sou minhas pinturas. 173 00:22:32,288 --> 00:22:34,530 O que você quer dizer pela consolação e pela esperança? 174 00:22:36,835 --> 00:22:38,701 Você pode estar pedindo demais das pessoas. 175 00:22:38,771 --> 00:22:43,562 Eu gostaria de compartilhar minha visão com as pessoas que não pode ver o que eu vejo do jeito que vejo. 176 00:22:43,675 --> 00:22:45,637 Sim, mas por quê? 177 00:22:46,845 --> 00:22:51,306 Porque minha visão está mais próxima para a realidade do mundo. 178 00:22:51,351 --> 00:22:56,016 Posso fazer as pessoas sentirem como é estar vivo. 179 00:22:57,897 --> 00:23:01,686 - Você sente que eles não se sentem vivos? - Sim eu faço. 180 00:23:06,140 --> 00:23:08,883 E você acha que pode fazê-los sente isso através da pintura? 181 00:23:08,908 --> 00:23:12,276 Sim. Sim, absolutamente. 182 00:23:13,580 --> 00:23:14,741 Sim. 183 00:23:17,250 --> 00:23:21,371 Gaby disse seu ouvido estava embrulhado nisso, 184 00:23:21,396 --> 00:23:25,183 e ela deveria entregá-lo a Paul. 185 00:23:26,501 --> 00:23:29,308 "Lembre-se de mim" o que você quis dizer com isso? 186 00:23:34,809 --> 00:23:37,643 Talvez você estivesse tentando mostrar a ele o que ele significou para você através desse ato, 187 00:23:37,668 --> 00:23:39,910 mas isso era algo que você não conseguia ver. 188 00:23:43,193 --> 00:23:48,109 Eu não queria que ele fosse embora. Foi uma forma de recuperá-lo. 189 00:23:48,198 --> 00:23:52,090 Jesus disse: “Se a tua mão te escandalizar, corte isso." 190 00:23:52,861 --> 00:23:57,105 Então você cortou sua orelha porque não suportava ouvir o que Paulo estava dizendo? 191 00:23:58,233 --> 00:24:01,567 Eu acredito que tenho um espírito ameaçador ao meu redor. 192 00:24:02,633 --> 00:24:04,169 Um ser invisível. 193 00:24:06,669 --> 00:24:09,160 Eu sinto, não vejo. 194 00:24:10,095 --> 00:24:12,553 Ele fala comigo e me ameaça. 195 00:24:12,578 --> 00:24:16,288 E tudo o que ele quer fazer é enfiar uma faca no meu coração. 196 00:24:16,473 --> 00:24:20,092 Eu o vi e tentei cortá-lo fora de mim. 197 00:24:20,138 --> 00:24:22,926 Então essa é a razão por que você cortou sua orelha. 198 00:24:27,578 --> 00:24:30,321 Sua visão do mundo, como você diz, é bastante assustador. 199 00:24:31,324 --> 00:24:34,863 - Não é? - Sim. 200 00:24:34,888 --> 00:24:37,346 Estou com medo que ele volte. 201 00:24:39,133 --> 00:24:40,543 Eu vejo. 202 00:24:44,031 --> 00:24:46,277 Então, me escute. 203 00:24:46,339 --> 00:24:48,331 Enviaremos você para Saint-Remy. 204 00:24:48,356 --> 00:24:50,313 - Onde? - Saint-Rémy. 205 00:24:50,366 --> 00:24:52,858 Um lugar muito agradável. 206 00:24:53,123 --> 00:24:56,366 O melhor que temos por aqui. Você será muito bem tratado. 207 00:24:56,406 --> 00:24:59,023 - É uma prisão? - Não, de jeito nenhum. 208 00:24:59,179 --> 00:25:01,082 É um asilo voluntário. 209 00:25:01,771 --> 00:25:06,061 A escolha é sua, mas você estará sujeito às suas regras e métodos de cuidado. 210 00:25:07,800 --> 00:25:10,426 Eu acho que você pode encontrar um pouco de paz aí. 211 00:25:10,989 --> 00:25:14,357 E quando você estiver menos animado, você pode até pintar lá. 212 00:25:14,450 --> 00:25:16,754 Sem pintura não consigo viver. 213 00:25:17,120 --> 00:25:18,785 Eu acredito em você. 214 00:25:22,667 --> 00:25:27,162 Você... você virá me ver? 215 00:25:27,187 --> 00:25:30,476 Claro. Pelo menos uma vez por semana. 216 00:25:30,734 --> 00:25:34,691 E você tem certeza de que, hum, terei permissão pintar lá? Você tem certeza? 217 00:25:35,051 --> 00:25:36,762 Sim. 218 00:25:37,239 --> 00:25:40,698 Mas primeiro, quando você chegar lá, você terá parar de beber e tomar algum remédio. 219 00:25:43,771 --> 00:25:45,769 Por quanto tempo? 220 00:25:45,815 --> 00:25:47,769 Isso vai depender de você. 221 00:25:50,649 --> 00:25:53,457 Você fará o que eu digo? Posso contar com você? 222 00:25:57,160 --> 00:25:58,132 Você pode ficar um minuto? 223 00:25:58,157 --> 00:26:00,797 Eu prometi ao seu irmão que o enviaria um desenho do que você fez. 224 00:26:02,582 --> 00:26:04,310 Não se mova, por favor. Vou tirar seu curativo. 225 00:26:04,334 --> 00:26:05,870 Não, eu posso fazer isso. 226 00:27:27,375 --> 00:27:29,833 Sob o céu que às vezes deslumbram 227 00:27:29,919 --> 00:27:33,208 como safiras facetadas ou turquesas, 228 00:27:33,233 --> 00:27:35,600 sob o incessante e streaming formidável 229 00:27:35,625 --> 00:27:38,208 de todos os efeitos concebíveis da luz. 230 00:27:38,233 --> 00:27:40,955 Em pesado, flamejante, atmosferas ardentes, 231 00:27:40,980 --> 00:27:44,742 há o inquietante e perturbadora exibição de natureza estranha 232 00:27:44,767 --> 00:27:49,182 isso é ao mesmo tempo totalmente realista, e ainda assim quase sobrenatural. 233 00:27:49,207 --> 00:27:52,426 Muitas vezes natureza excessiva onde tudo, 234 00:27:52,451 --> 00:27:55,962 seres e coisas, sombras e luzes, formas e cores, 235 00:27:55,987 --> 00:27:58,627 empina-se e levanta-se com uma vontade furiosa 236 00:27:58,652 --> 00:28:00,981 uivar sua própria canção essencial 237 00:28:01,006 --> 00:28:05,296 no mais intenso e feroz timbre agudo. 238 00:28:05,455 --> 00:28:08,914 É matéria e toda a natureza, freneticamente contorcido. 239 00:28:08,976 --> 00:28:12,720 É uma forma que se torna um pesadelo, cor se transformando em chamas, 240 00:28:12,745 --> 00:28:15,356 luz girando em conflagração, 241 00:28:15,381 --> 00:28:17,964 vida em febre ardente. 242 00:28:17,989 --> 00:28:20,820 Essa é a impressão deixado na retina 243 00:28:20,845 --> 00:28:25,806 quando vê pela primeira vez o estranho e intenso e trabalho febril de Vincent van Gogh. 244 00:28:26,168 --> 00:28:28,100 Até onde estamos, não estamos, 245 00:28:28,125 --> 00:28:30,993 do belo, grande tradição artística? 246 00:28:31,199 --> 00:28:35,264 Nunca houve um pintor cujo a arte apela tão diretamente aos sentidos, 247 00:28:35,360 --> 00:28:41,178 do aroma indefinível de sua sinceridade à carne e à matéria de sua pintura. 248 00:28:41,291 --> 00:28:45,785 Este artista robusto e verdadeiro, Vincent van Gogh, eleva-se acima do resto. 249 00:28:47,058 --> 00:28:49,095 Café. Café. 250 00:28:52,377 --> 00:28:54,363 - Café. - Coloque água nele! 251 00:29:03,179 --> 00:29:05,262 Você é o pintor? 252 00:29:06,557 --> 00:29:08,348 Ah, sim. 253 00:29:08,373 --> 00:29:10,865 Café. Café. 254 00:29:11,896 --> 00:29:14,434 - Todos os pintores estão loucos? - Café. 255 00:29:14,852 --> 00:29:18,436 Talvez apenas os bons. Eu realmente não sei. 256 00:29:20,530 --> 00:29:23,068 - Hum. - Café. 257 00:29:23,093 --> 00:29:26,552 Sou um homem do exército. Eu era um soldado. 258 00:29:26,577 --> 00:29:28,944 Todos os soldados estão loucos? 259 00:29:29,163 --> 00:29:32,952 Oh, não, os soldados são não é louco, mas os oficiais são. 260 00:29:33,960 --> 00:29:36,202 Todos os oficiais são loucos. 261 00:29:39,334 --> 00:29:43,999 Quando me nomearam sargento, Comecei a me sentir diferente. 262 00:29:44,024 --> 00:29:46,983 Café. Café. Café. 263 00:29:47,102 --> 00:29:50,284 E quando me tornei secretário para o geral, 264 00:29:50,309 --> 00:29:53,268 Eu tinha todas as chaves. Você pode ver isso? 265 00:29:54,423 --> 00:29:57,166 - As chaves. - Sim. 266 00:29:57,191 --> 00:30:00,730 As chaves de todos os dossiês de todos os oficiais. 267 00:30:01,821 --> 00:30:04,689 E posso te dizer, eles são todos loucos. 268 00:30:04,714 --> 00:30:09,675 Todos eles mataram, torturado, mutilado, estuprado. 269 00:30:10,967 --> 00:30:15,428 Café. Café. Café. 270 00:30:15,585 --> 00:30:17,542 Onde você estava estacionado? 271 00:30:17,628 --> 00:30:22,152 Ah, é um lugar distante. Chama-se Tonkin. 272 00:30:24,578 --> 00:30:28,002 E anos atrás, durante a guerra... 273 00:30:29,974 --> 00:30:34,269 foram muitos... muitos túneis foram cavados. 274 00:30:37,280 --> 00:30:41,676 E eu conheci uma garota Tonquinês que nasceu em um túnel. 275 00:30:41,746 --> 00:30:44,172 Café. Café. 276 00:30:44,197 --> 00:30:48,988 Ela não viu a luz do dia durante os primeiros 12 anos de sua vida. 277 00:30:49,075 --> 00:30:52,574 Doze anos, se foram. 278 00:30:59,462 --> 00:31:02,558 Você pode imaginar que você era pintor... 279 00:31:04,634 --> 00:31:06,546 não vendo a neve... 280 00:31:08,471 --> 00:31:12,590 sem saber o que era, o que isso significava? 281 00:31:12,683 --> 00:31:14,457 Doze anos. 282 00:31:15,019 --> 00:31:18,103 Café. Café. Café. 283 00:31:18,128 --> 00:31:19,664 Ah... 284 00:31:19,815 --> 00:31:22,899 Ei, cale a boca, cale a boca. Cale-se! 285 00:31:26,625 --> 00:31:29,035 O que você pinta? 286 00:31:30,641 --> 00:31:32,519 Luz solar. 287 00:34:54,550 --> 00:34:56,480 Olhe para mim. 288 00:34:57,253 --> 00:34:58,414 Por favor. 289 00:35:11,114 --> 00:35:11,894 Sim. 290 00:35:37,740 --> 00:35:38,740 Sim. 291 00:36:00,698 --> 00:36:01,961 Não... 292 00:37:15,246 --> 00:37:17,082 Meu querido Vicente, 293 00:37:17,571 --> 00:37:21,110 Eu olhei com mais atenção em seu trabalho desde que nos separamos. 294 00:37:21,199 --> 00:37:25,364 Primeiro na casa do seu irmão, e depois na Exposição da Independência. 295 00:37:25,389 --> 00:37:30,180 Está acima de tudo neste último lugar que se possa julgar corretamente o que você faz. 296 00:37:30,333 --> 00:37:33,497 Seja por causa de coisas posicionados um ao lado do outro, 297 00:37:33,670 --> 00:37:35,902 ou por causa de obras vizinhas. 298 00:37:37,132 --> 00:37:39,920 Apresento-lhe meus sinceros cumprimentos. 299 00:37:39,945 --> 00:37:43,564 E para muitos artistas, você é o mais notável da exposição. 300 00:37:44,909 --> 00:37:47,401 Com coisas da natureza, você é o único que pensa. 301 00:37:49,311 --> 00:37:50,973 Conversei sobre isso com seu irmão, 302 00:37:50,998 --> 00:37:52,893 e há um que eu gostaria para trocar com você 303 00:37:52,917 --> 00:37:54,779 por algo de sua escolha. 304 00:37:56,378 --> 00:37:58,085 Hesitei muito em escrever para você, 305 00:37:58,110 --> 00:38:01,450 saber que você tinha acabado de ter uma crise bastante longa. 306 00:38:01,475 --> 00:38:04,809 Então, por favor, não me responda até se sentir completamente forte. 307 00:38:05,060 --> 00:38:07,216 Esperemos que, com o tempo quente que retornará, 308 00:38:07,306 --> 00:38:09,218 você finalmente vai ficar bom. 309 00:38:09,433 --> 00:38:12,068 “O inverno é sempre perigoso para você. 310 00:38:13,053 --> 00:38:16,680 Cordialmente, sempre seu, Paul Gauguin." 311 00:39:19,044 --> 00:39:20,974 Van Gogh! 312 00:39:21,353 --> 00:39:23,247 Van Gogh! 313 00:39:24,633 --> 00:39:26,521 Não aqui, ali. 314 00:40:52,798 --> 00:40:54,990 O que você está lendo hoje? 315 00:40:55,292 --> 00:40:58,453 - A Bíblia? - Ah, não, Shakespeare. 316 00:40:58,528 --> 00:41:01,763 - Como você disse? -Shakespeare. Willian Shakespeare. 317 00:41:01,788 --> 00:41:03,700 Ele é um escritor inglês. 318 00:41:04,094 --> 00:41:05,913 Você o conhece? 319 00:41:06,062 --> 00:41:08,975 Não, ele viveu há muito tempo. 320 00:41:10,051 --> 00:41:11,917 - Ele é bom? - Oh sim. 321 00:41:14,122 --> 00:41:17,529 - Sobre o que ele escreve? - Sobre tudo. 322 00:41:17,554 --> 00:41:22,826 Sobre homens e mulheres, deuses e reis, sobre amor e ódio. 323 00:41:23,301 --> 00:41:25,419 O que você está lendo agora? 324 00:41:26,233 --> 00:41:30,853 É uma, uh, peça de teatro chamado Ricardo III. 325 00:41:30,946 --> 00:41:34,818 - Quem é esse, Ricardo? - Um rei, um rei da Inglaterra. 326 00:41:34,843 --> 00:41:38,636 - Um bom rei? - Ah, não, ele era considerado um verdadeiro bastardo. 327 00:41:39,603 --> 00:41:42,095 - Ele matou pessoas? - Ah, sim, muito. 328 00:41:44,311 --> 00:41:46,899 Você não deveria ler história de um bastardo. 329 00:41:47,258 --> 00:41:49,022 Por que não? 330 00:41:49,144 --> 00:41:51,636 - Ele escreve bem, pelo menos? - Ah, sim, muito bem. 331 00:41:51,785 --> 00:41:54,619 Algumas das linhas não são muito claros, mas... 332 00:41:56,011 --> 00:41:58,303 - Eu gosto disso. - Por que? 333 00:41:59,950 --> 00:42:01,782 Porque eu gosto de mistério, 334 00:42:01,807 --> 00:42:07,046 e Shakespeare é mais misterioso do que qualquer outro escritor. 335 00:42:08,695 --> 00:42:13,156 Bem, quando leio um livro, Gosto de entender o que está escrito. 336 00:42:14,794 --> 00:42:16,706 Que tipo de livros você lê? 337 00:42:18,278 --> 00:42:20,557 Mmm... Principalmente romances. 338 00:42:21,225 --> 00:42:22,935 Romances modernos. 339 00:42:23,488 --> 00:42:26,811 E contos nos jornais. 340 00:42:26,836 --> 00:42:28,663 Histórias tristes. 341 00:42:29,898 --> 00:42:33,124 Eu não sei por que, Gosto que uma história seja triste. 342 00:42:35,610 --> 00:42:38,077 Se eu tivesse mais tempo livre, eu... 343 00:42:39,235 --> 00:42:42,085 Espere um minuto. Já volto. 344 00:43:07,189 --> 00:43:09,852 - Tenho um livro para você. - Obrigado. 345 00:43:09,877 --> 00:43:13,336 Não há nada escrito nele. Na verdade, está em branco. 346 00:43:13,572 --> 00:43:15,835 Mas pensei que você poderia usar o papel. 347 00:43:15,860 --> 00:43:17,692 Obrigado. 348 00:43:17,717 --> 00:43:21,176 Com licença, eu estive querendo te perguntar... 349 00:43:21,408 --> 00:43:24,196 Existe um lugar, ou você tem um depósito, 350 00:43:24,221 --> 00:43:27,931 ou uma sala onde Eu poderia pintar? É... 351 00:43:28,010 --> 00:43:31,299 Às vezes é difícil com este tempo, o mistral. 352 00:43:32,365 --> 00:43:35,913 A casa amarela ao lado está vazio há meses. 353 00:43:36,283 --> 00:43:37,882 Talvez ele pudesse usá-lo? 354 00:43:37,907 --> 00:43:42,117 Sim... Talvez pudéssemos fazer um acordo com seu irmão? 355 00:43:42,925 --> 00:43:46,589 Está um pouco degradado, mas Gaby pode ajudá-lo a limpar isso. 356 00:43:48,125 --> 00:43:49,832 Isso seria perfeito para mim. 357 00:43:51,723 --> 00:43:53,430 Talvez eu possa... 358 00:43:53,960 --> 00:43:59,608 uh, faça uma pintura... de você algum dia. 359 00:44:00,637 --> 00:44:02,389 Meu? 360 00:44:03,004 --> 00:44:04,608 Sim. 361 00:44:05,332 --> 00:44:07,850 Se quiser, senhor, obrigado. 362 00:44:15,470 --> 00:44:18,133 Você recebeu o dinheiro para este mês? 363 00:44:18,158 --> 00:44:20,115 Você ainda me deve pelo mês passado. 364 00:44:20,140 --> 00:44:24,601 Quando chegar... eu te pago. 365 00:44:26,267 --> 00:44:29,601 Seu irmão, ele deve ser rico. 366 00:44:29,626 --> 00:44:33,210 Bem, ele... Ele não é. 367 00:44:33,311 --> 00:44:36,145 Ele é um comerciante. Ele vende pinturas. 368 00:44:38,188 --> 00:44:40,186 Suas pinturas? 369 00:44:40,584 --> 00:44:42,075 Ainda não. 370 00:44:48,688 --> 00:44:52,181 Você deveria se lavar às vezes. Pelo menos uma vez por semana. 371 00:44:53,216 --> 00:44:56,418 - Pareço sujo? - Você cheira horrível. 372 00:44:56,443 --> 00:44:58,355 Você não é feio. 373 00:44:58,380 --> 00:45:02,499 Se você apenas limpou um pouco, você pode até ser bonito. 374 00:45:02,719 --> 00:45:05,427 Se eu estivesse limpo, você me acharia atraente? 375 00:45:05,517 --> 00:45:07,179 Talvez. 376 00:45:07,204 --> 00:45:10,788 Você ficaria comigo aqui se eu te desse 50 francos? 377 00:45:12,675 --> 00:45:14,462 Você não tem 50 francos. 378 00:45:16,338 --> 00:45:18,397 Até amanhã, Vicente. 379 00:45:46,137 --> 00:45:48,796 - Por que você pinta isso? - O que? 380 00:45:48,821 --> 00:45:52,558 - Estas flores. Por que você os pinta? - Você não os acha lindos? 381 00:45:52,583 --> 00:45:55,318 Bem, são lindas flores, sem dúvida. 382 00:45:55,343 --> 00:45:57,293 Mais bonito do que o que você pinta. 383 00:45:57,318 --> 00:46:00,026 - Você acha? - Oh sim. 384 00:46:01,884 --> 00:46:03,780 Talvez você esteja certo. 385 00:46:03,805 --> 00:46:08,007 Mas essas flores vão murchar e desaparecer. Todas as flores têm. 386 00:46:08,307 --> 00:46:10,344 Eu sei, todo mundo sabe disso. 387 00:46:10,369 --> 00:46:12,249 Mas o meu resistirá. 388 00:46:12,645 --> 00:46:14,288 Tem certeza? 389 00:46:16,507 --> 00:46:18,757 Pelo menos eles terão uma chance. 390 00:46:20,861 --> 00:46:22,936 Você deveria fazer uma pintura minha. 391 00:46:24,823 --> 00:46:26,053 Por que não? 392 00:46:26,078 --> 00:46:29,196 Se você me pintar, Eu permaneceria jovem para sempre, talvez. 393 00:46:29,221 --> 00:46:31,960 Posso até fazer você parecer mais jovem. 394 00:46:32,045 --> 00:46:34,181 Não, não seria justo. 395 00:53:19,154 --> 00:53:24,195 Ao enfrentar uma paisagem plana, Não vejo nada além da eternidade. 396 00:53:26,370 --> 00:53:28,453 Sou o único a ver isso? 397 00:53:31,625 --> 00:53:34,733 A existência não pode ser sem razão. 398 00:56:07,405 --> 00:56:08,405 Ah. 399 00:56:13,537 --> 00:56:15,369 Vá embora! Vá embora! 400 00:56:15,394 --> 00:56:18,011 Vá embora! Deixe-me em paz! Deixe-me em paz! 401 00:56:25,131 --> 00:56:26,542 Vá embora! 402 00:56:32,437 --> 00:56:33,678 Vá embora! 403 00:58:23,345 --> 00:58:24,933 Téo. 404 00:58:26,253 --> 00:58:28,394 Theo, venha aqui. 405 00:58:42,005 --> 00:58:44,998 Eles me contaram o que aconteceu. Por favor... 406 00:58:46,356 --> 00:58:49,417 Diga-me, como você se sente? 407 00:58:51,794 --> 00:58:54,832 Me sinto tão bem com você ao meu lado. 408 00:58:57,646 --> 00:59:01,113 Então, bem... eu gostaria de morrer assim. 409 00:59:04,290 --> 00:59:09,035 Quando éramos pequenos, eu costumava escalar para a cama com você, lembra? 410 00:59:10,338 --> 00:59:12,347 Sim, você fez. 411 00:59:12,674 --> 00:59:14,613 Quando estava esfriando. 412 00:59:21,586 --> 00:59:23,449 Quanto tempo você vai ficar? 413 00:59:23,752 --> 00:59:27,245 Só hoje, me desculpe. 414 00:59:27,480 --> 00:59:31,144 Tenho que voltar para Paris. Tantas coisas para fazer. 415 00:59:32,284 --> 00:59:37,996 E eles me disseram que você estava em um hospital, e peguei o primeiro trem. 416 00:59:41,061 --> 00:59:42,768 Você não pode ficar mais? 417 00:59:46,366 --> 00:59:48,628 Não posso, sinto muito. 418 00:59:51,352 --> 00:59:55,175 Demorou um dia e uma noite para chegar aqui. 419 00:59:55,200 --> 00:59:59,319 - E agora sou um homem casado. - Eu sei que você está. 420 00:59:59,558 --> 01:00:01,766 Estou muito feliz por Jo e por você. 421 01:00:08,628 --> 01:00:10,378 Vicente... 422 01:00:13,059 --> 01:00:15,551 Por que eles colocaram você aqui? 423 01:00:15,912 --> 01:00:19,155 Não faço ideia, Theo. Eu juro para você. 424 01:00:22,202 --> 01:00:23,568 Deve haver uma razão. 425 01:00:26,748 --> 01:00:28,800 De vez em quando eu... 426 01:00:30,457 --> 01:00:32,665 Sinto que estou enlouquecendo. 427 01:00:34,982 --> 01:00:39,192 Sim, minha mente sai de mim, Estou lhe contando. Isso sai de mim. 428 01:00:39,246 --> 01:00:41,089 O que você quer dizer? 429 01:00:41,735 --> 01:00:46,776 Eles dizem que eu grito nas ruas, que eu choro, 430 01:00:47,060 --> 01:00:52,101 que eu coloquei tinta preta no meu rosto para assustar as crianças. 431 01:00:52,197 --> 01:00:55,907 Mas... não me lembro de nada. 432 01:00:57,987 --> 01:00:59,649 Qualquer coisa, exceto... 433 01:01:01,202 --> 01:01:03,945 a escuridão e a ansiedade, 434 01:01:05,203 --> 01:01:07,386 então eles me mandaram para cá. 435 01:01:09,822 --> 01:01:12,360 Com pessoas realmente malucas. 436 01:01:14,504 --> 01:01:16,363 Você bebe muito? 437 01:01:23,985 --> 01:01:25,532 Devo te contar... 438 01:01:25,705 --> 01:01:28,197 Não conte isso aos médicos... 439 01:01:30,640 --> 01:01:33,599 Theo, às vezes tenho visões. 440 01:01:33,684 --> 01:01:37,089 - O que você vê? - É difícil dizer. 441 01:01:37,831 --> 01:01:40,869 - Fantasmas? - Não sei. 442 01:01:42,824 --> 01:01:44,683 Flores, às vezes... 443 01:01:44,708 --> 01:01:50,441 e também anjos, seres humanos. 444 01:01:51,374 --> 01:01:52,865 É confuso. 445 01:01:53,658 --> 01:01:56,275 Às vezes eles falam comigo. 446 01:01:56,691 --> 01:02:00,127 - O que eles dizem? - Eu não os entendo. 447 01:02:00,152 --> 01:02:03,190 Mas é assustador. Eles nem sempre são muito legais. 448 01:02:06,910 --> 01:02:10,950 vou falar com os médicos e veja o que pode ser feito. 449 01:02:14,188 --> 01:02:15,770 Quando eu fico assim... 450 01:02:17,942 --> 01:02:20,417 Não sei do que sou capaz. 451 01:02:22,762 --> 01:02:25,503 Talvez eu pudesse matar... 452 01:02:26,303 --> 01:02:29,621 e me jogar de um penhasco. 453 01:03:09,944 --> 01:03:11,981 Prezado Paulo, 454 01:03:12,006 --> 01:03:15,044 Eu sei que você tem se correspondido com meu irmão Vincent, 455 01:03:15,069 --> 01:03:18,707 e ele está muito ansioso até a sua chegada em Arles, 456 01:03:18,732 --> 01:03:22,566 que eu sei que foi adiado devido a preocupações financeiras. 457 01:03:23,132 --> 01:03:27,126 Estou preparado e comprometido em enviar 250 francos por mês 458 01:03:27,314 --> 01:03:31,058 em troca de uma pintura um mês seu, a seu critério. 459 01:03:32,141 --> 01:03:35,384 Isso beneficiaria muito Vincent para ver você o mais rápido possível. 460 01:03:36,396 --> 01:03:37,932 Um aperto de mão caloroso. 461 01:03:38,271 --> 01:03:41,639 Entusiasticamente, Theo van Gogh. 462 01:03:42,443 --> 01:03:47,438 P.S. Aguardamos sua resposta e ver seus trabalhos mais recentes. 463 01:03:52,207 --> 01:03:54,950 De todas as misérias que afligem a humanidade, 464 01:03:54,975 --> 01:03:58,093 nada me enlouquece mais do que a falta de dinheiro. 465 01:03:58,264 --> 01:04:00,003 Mas não esta noite. 466 01:04:05,481 --> 01:04:07,261 Outra rodada, madame. 467 01:04:08,182 --> 01:04:09,644 Gaby. 468 01:04:11,579 --> 01:04:16,433 Alguns dias, sinto-me como um mendigo, mas não hoje. 469 01:04:17,687 --> 01:04:20,896 É tão bom ver você, Vincent, e este belo grupo. 470 01:04:21,051 --> 01:04:23,418 Estou feliz em ver você, Paulo. 471 01:04:23,443 --> 01:04:26,026 Mas realmente, ninguém por aqui realmente gosta de mim, 472 01:04:26,051 --> 01:04:27,713 exceto Madame e Monsieur Ginoux. 473 01:04:27,738 --> 01:04:33,003 Às vezes... são dias antes de falar com alguém. 474 01:04:33,398 --> 01:04:35,496 Eu estive esperando por esse momento. 475 01:04:36,018 --> 01:04:39,557 Mas você estava tão indeciso! Estou feliz que você tenha se decidido. 476 01:04:40,916 --> 01:04:43,158 Seu irmão ainda está lhe mandando dinheiro? 477 01:04:43,322 --> 01:04:46,761 - Duzentos e cinquenta francos por mês. - Não muito. 478 01:04:47,429 --> 01:04:49,295 Ele faz o que pode. 479 01:04:49,594 --> 01:04:52,302 - Você fez um acordo com ele? - Sim. 480 01:04:53,347 --> 01:04:56,385 Ele paga minhas despesas aqui, e eu mando para ele uma tela por mês. 481 01:04:56,410 --> 01:04:58,996 - E você está feliz com isso? - Está tudo bem. 482 01:04:59,780 --> 01:05:01,271 É aceitável. 483 01:05:01,296 --> 01:05:04,113 Você tem um rosto tão atraente. 484 01:05:04,859 --> 01:05:09,035 Talvez você fosse até a casa amarela e, uh, posar para mim. 485 01:05:09,689 --> 01:05:11,449 Talvez. 486 01:05:11,884 --> 01:05:13,839 Vou considerar isso um sim. 487 01:05:23,578 --> 01:05:26,472 Por que você sempre tem que pintar da natureza? 488 01:05:26,768 --> 01:05:29,730 Eu me sinto perdido se não tenho algo para olhar. 489 01:05:31,040 --> 01:05:34,699 Preciso de algo para ver. Há muito para ver. 490 01:05:34,724 --> 01:05:38,785 Cada vez que olho, vejo algo Eu nunca vi antes. 491 01:05:38,810 --> 01:05:42,222 Sim, mas o que você pinta, o que você faz pertence a você. 492 01:05:42,482 --> 01:05:45,214 - Você não precisa copiar nada. - Eu não copio. 493 01:05:45,239 --> 01:05:48,207 Eu sei, mas por que você não pinta apenas o que está em sua mente? 494 01:05:48,232 --> 01:05:50,224 O que seu cérebro vê? 495 01:05:50,592 --> 01:05:53,886 Porque a essência da natureza é a beleza. 496 01:05:54,084 --> 01:05:55,816 O que você quer dizer? 497 01:05:55,841 --> 01:05:58,570 O que você quer dizer, o que eu quero dizer? Por que você quis ir para Madagascar? 498 01:05:58,621 --> 01:06:01,136 Para fugir da sociedade, das pessoas. 499 01:06:01,161 --> 01:06:04,503 Isso pode ter sido parte disso, mas você foi lá em busca da beleza, 500 01:06:04,528 --> 01:06:06,714 e a natureza definitivamente estava lá. 501 01:06:06,739 --> 01:06:09,231 E foi diferente do que você sabia antes, 502 01:06:09,256 --> 01:06:12,449 e isso fez suas pinturas parecerem diferentes. 503 01:06:13,167 --> 01:06:15,417 Quando olho para a natureza... 504 01:06:15,596 --> 01:06:18,152 vejo com mais clareza... 505 01:06:18,370 --> 01:06:21,238 o laço que nos une a todos. 506 01:06:21,848 --> 01:06:24,269 Uma energia vibrante... 507 01:06:25,127 --> 01:06:26,683 falando na voz de Deus. 508 01:06:26,708 --> 01:06:29,200 Às vezes é tão intenso, Eu perco a consciência. 509 01:06:29,225 --> 01:06:31,433 - Vamos. - Eu juro para você. 510 01:06:31,458 --> 01:06:36,419 Depois de um tempo eu acordo e não sei onde estou ou o que estou fazendo. 511 01:06:36,593 --> 01:06:40,678 Demoro alguns minutos até lembrar meu nome. 512 01:06:40,703 --> 01:06:44,037 Ouça, Vincent, está chegando a hora quando os pintores não precisarão mais 513 01:06:44,062 --> 01:06:46,503 olhar modelos e sentar diante da natureza. 514 01:06:46,528 --> 01:06:47,814 Você sabe por quê? 515 01:06:47,839 --> 01:06:51,583 Porque a natureza é o que vemos aqui em nossas cabeças. Nada mais! 516 01:06:51,608 --> 01:06:53,597 Sem nossos olhos não há natureza. 517 01:06:53,622 --> 01:06:55,933 E nenhum de nós vê o mundo ao nosso redor da mesma maneira. 518 01:06:55,958 --> 01:06:58,416 Nós sentamos, você e eu, diante da mesma paisagem, 519 01:06:58,441 --> 01:07:01,058 não vemos o mesmo montanhas, as mesmas árvores. 520 01:07:01,083 --> 01:07:03,826 Bem, é isso que estou dizendo. As árvores que pinto são minhas. 521 01:07:03,851 --> 01:07:06,889 Até os rostos que você pinta são seus. 522 01:07:07,171 --> 01:07:09,163 E eles vão ficar por sua causa. 523 01:07:09,188 --> 01:07:11,305 As pessoas serão conhecidas porque você os pintou, 524 01:07:11,330 --> 01:07:13,913 e como você os pintou, não por causa de quem eles são. 525 01:07:14,136 --> 01:07:15,968 - Isso é bom. - E as pessoas irão aos museus 526 01:07:15,993 --> 01:07:18,827 ver pinturas de pessoas, não ver pessoas que foram pintadas. 527 01:07:18,852 --> 01:07:22,061 Você sabe, as pessoas nem sempre gostam a maneira como aparecem em minhas pinturas. 528 01:07:23,646 --> 01:07:26,183 Temos que começar uma revolução. Você entende? 529 01:07:26,208 --> 01:07:29,747 Sim, nós fazemos. Nós, nossa geração. 530 01:07:29,772 --> 01:07:31,684 Temos que mudar completamente 531 01:07:31,709 --> 01:07:35,574 a relação entre pintura e o que você chama de natureza. 532 01:07:36,032 --> 01:07:37,878 Entre a pintura e a realidade, 533 01:07:37,903 --> 01:07:41,949 porque pintou a realidade é a sua própria realidade. 534 01:07:42,790 --> 01:07:44,327 Você está certo sobre isso. 535 01:07:44,871 --> 01:07:48,621 Os impressionistas, eles estão fora disso, você concorda? 536 01:07:48,999 --> 01:07:51,286 - Uh... - Vamos. 537 01:07:51,525 --> 01:07:53,253 Eles só pintam seus bebês em seus jardins. 538 01:07:53,277 --> 01:07:54,563 Eles nunca irão mais longe. 539 01:07:56,155 --> 01:07:58,553 Seurat confunde pintura com ciência. 540 01:07:58,578 --> 01:08:01,195 Ele se perdeu em experimentos ópticos. 541 01:08:02,380 --> 01:08:07,069 Não há mais nada a esperar de Renoir, Degas, Monet... 542 01:08:07,094 --> 01:08:09,334 Eles se repetem. Eles deram tudo o que podiam dar. 543 01:08:09,359 --> 01:08:12,102 Você não quer dizer isso. Você gosta de Degas. 544 01:08:13,925 --> 01:08:16,463 Você tem que dizer obrigado para as pinturas que você gosta. 545 01:08:17,455 --> 01:08:19,663 - Monet é muito bom. -É a nossa vez. 546 01:08:20,563 --> 01:08:22,976 Temos uma responsabilidade enorme. 547 01:08:23,044 --> 01:08:25,365 Eu ainda acho Monet é muito bom. 548 01:08:29,105 --> 01:08:30,780 Você quer ir para a Martinica? 549 01:08:55,923 --> 01:08:57,561 É bom ter você aqui. 550 01:09:19,661 --> 01:09:21,661 Veronese, 551 01:09:30,348 --> 01:09:32,348 Delacroix. 552 01:09:37,787 --> 01:09:43,450 Os pintores que eu gosto pintam rápido em um gesto claro, cada golpe. 553 01:09:45,989 --> 01:09:47,989 Pronto, pronto! 554 01:11:07,606 --> 01:11:09,563 Você poderia colocar sua mão voltar como foi? 555 01:11:44,806 --> 01:11:45,806 Obrigado. 556 01:11:45,831 --> 01:11:48,153 - Posso ir? - Você pode ir. 557 01:12:08,145 --> 01:12:10,911 Você tem que planejar suas pinturas lentamente. 558 01:12:12,337 --> 01:12:14,020 Qual é a pressa? 559 01:12:14,510 --> 01:12:16,092 Trabalhe com calma, devagar. 560 01:12:16,117 --> 01:12:20,532 Você está dentro de casa, você não está fora no vento e no barulho. 561 01:12:20,762 --> 01:12:24,255 As pinturas precisam ser feitas em um gesto claro. 562 01:12:32,274 --> 01:12:34,114 Pense na superfície que você está pintando 563 01:12:34,139 --> 01:12:35,630 e como a tinta ficará sobre ele. 564 01:12:35,655 --> 01:12:39,676 Você está mudando as coisas tão rápido, você nem consegue ver o que fez. 565 01:12:41,241 --> 01:12:43,575 As pinturas devem ser pintadas rapidamente. 566 01:13:23,055 --> 01:13:25,067 Os pintores que olho... 567 01:13:28,583 --> 01:13:30,817 Frans Hals, 568 01:13:37,452 --> 01:13:39,332 Goya, 569 01:13:46,681 --> 01:13:48,559 Velázquez, 570 01:14:27,481 --> 01:14:29,503 Você já ouviu falar de "um golpe de gênio"? 571 01:14:29,528 --> 01:14:31,098 Bem, é isso que significa. 572 01:14:32,434 --> 01:14:34,301 Você nem pinta assim. 573 01:14:34,326 --> 01:14:36,294 Você pinta rápido e você pinta demais. 574 01:14:36,793 --> 01:14:39,184 Sua superfície parece como se fosse feito de barro. 575 01:14:39,488 --> 01:14:41,650 É mais escultura do que pintura. 576 01:14:54,268 --> 01:14:56,351 Você nem pinta assim. 577 01:14:56,598 --> 01:14:58,537 Você pinta rápido e depois pinta por cima. 578 01:14:58,562 --> 01:15:01,161 Sua superfície parece como se fosse feito de barro. 579 01:15:01,937 --> 01:15:04,054 Parece mais escultura do que pintura. 580 01:16:21,758 --> 01:16:23,582 Por favor me ajude a tirá-lo. 581 01:16:38,821 --> 01:16:39,982 Obrigado. 582 01:16:42,281 --> 01:16:44,147 - Melhorar? - Sim. 583 01:16:44,172 --> 01:16:46,164 Venha, sente-se comigo. Fale comigo. 584 01:16:47,620 --> 01:16:49,031 Por favor. 585 01:16:57,606 --> 01:16:59,438 Suponho que você saiba por que está aqui. 586 01:17:03,053 --> 01:17:04,880 Falando com você agora? 587 01:17:06,906 --> 01:17:08,606 Para melhorar. 588 01:17:09,361 --> 01:17:12,069 Ou porque saí do asilo. 589 01:17:14,025 --> 01:17:16,382 O que aconteceu na estrada para Arles? 590 01:17:17,358 --> 01:17:18,690 Eu não me lembro. 591 01:17:20,069 --> 01:17:21,605 Você saiu do asilo. 592 01:17:23,471 --> 01:17:25,437 Eu queria sair. 593 01:17:30,499 --> 01:17:33,116 Os habitantes da cidade de Arles assinaram uma petição contra você. 594 01:17:33,141 --> 01:17:35,096 Eles não querem você para voltar lá. 595 01:17:35,121 --> 01:17:36,829 Sim eu sei. 596 01:17:42,533 --> 01:17:44,866 - Você já molestou uma criança? - Não. Nunca. 597 01:17:49,901 --> 01:17:54,566 Você cortou uma de suas orelhas dar para uma prostituta? Isso é verdade? 598 01:17:54,641 --> 01:17:57,859 Sim, eu fiz. Mas Gaby não é prostituta. 599 01:17:58,759 --> 01:18:00,716 Por que você fez isso? 600 01:18:00,741 --> 01:18:04,762 Eu queria que ela desse para um amigo meu. 601 01:18:05,531 --> 01:18:06,738 E ela fez? 602 01:18:08,117 --> 01:18:09,403 Não sei. 603 01:18:12,328 --> 01:18:14,485 E foi uma oferta estranha, não foi? 604 01:18:17,251 --> 01:18:18,742 Você sente raiva às vezes? 605 01:18:22,710 --> 01:18:24,167 Sim. 606 01:18:26,624 --> 01:18:28,115 E o que você faz então? 607 01:18:29,188 --> 01:18:34,900 Eu saio e olho para uma folha de grama ou um galho de figueira 608 01:18:35,227 --> 01:18:36,718 para se acalmar. 609 01:18:37,771 --> 01:18:39,223 E funciona? 610 01:18:39,631 --> 01:18:41,062 Sim. 611 01:18:41,976 --> 01:18:45,948 Eu sinto que Deus é a natureza e a natureza é beleza. 612 01:18:53,061 --> 01:18:54,927 Eu vi você no jardim, pintando. 613 01:18:56,457 --> 01:18:58,790 E eu ouvi de outros que você diz que era pintor. 614 01:19:00,811 --> 01:19:02,222 Sim, é isso que eu sou. 615 01:19:04,798 --> 01:19:06,084 Por que você diz isso? 616 01:19:07,426 --> 01:19:09,668 - Você tem dom para pintar? - Sim. 617 01:19:11,644 --> 01:19:13,510 De onde vem esse presente? 618 01:19:15,299 --> 01:19:18,383 Você diria que Deus lhe deu o dom da pintura? 619 01:19:18,526 --> 01:19:21,018 Sim, Ele fez. É o único presente Ele me deu. 620 01:19:33,123 --> 01:19:36,325 - Você pintou isso? - Sim, eu fiz. 621 01:19:38,101 --> 01:19:39,940 E você chama isso de pintura? 622 01:19:40,082 --> 01:19:41,470 Sim claro. 623 01:19:41,495 --> 01:19:43,747 Diga-me francamente, porque eu gostaria de entender. 624 01:19:43,772 --> 01:19:45,612 Por que você diz que é pintor? 625 01:19:46,118 --> 01:19:47,895 Porque eu pinto. 626 01:19:48,342 --> 01:19:49,784 Eu adoro pintar. Eu tenho que pintar. 627 01:19:49,809 --> 01:19:52,937 Sempre fui pintor. Isso, eu sei. 628 01:19:54,390 --> 01:19:55,998 Um pintor nato? 629 01:19:56,876 --> 01:19:58,139 Sim. 630 01:19:59,144 --> 01:20:00,180 Como você sabe? 631 01:20:03,002 --> 01:20:06,573 Porque não posso fazer mais nada. E acredite, eu tentei. 632 01:20:14,160 --> 01:20:17,305 Então, Deus te deu um presente então você poderia pintar isso? 633 01:20:18,622 --> 01:20:19,908 Sim. 634 01:20:22,999 --> 01:20:25,582 Mas você não vê... 635 01:20:26,713 --> 01:20:29,126 Agora olhe com atenção. Por favor. 636 01:20:31,093 --> 01:20:35,178 Eu não quero ferir seus sentimentos, mas você não vê que esta pintura é... 637 01:20:37,286 --> 01:20:39,278 Como posso dizer... 638 01:20:41,449 --> 01:20:42,956 Desagradável. 639 01:20:43,178 --> 01:20:44,685 É feio. 640 01:20:46,150 --> 01:20:50,565 Por que Deus me daria um presente para pintar coisas feias e perturbadoras? 641 01:20:55,159 --> 01:20:56,779 Às vezes eu... 642 01:20:58,477 --> 01:21:01,410 me sinto tão longe de tudo. 643 01:21:06,128 --> 01:21:08,100 Alguém comprar suas pinturas? 644 01:21:08,460 --> 01:21:10,843 - Não. - Então você é pobre? 645 01:21:10,867 --> 01:21:12,532 Sim, bastante pobre. 646 01:21:14,678 --> 01:21:16,010 Como você mora? 647 01:21:17,593 --> 01:21:21,678 Bem, meu irmão, Theo, paga para eu estar aqui. 648 01:21:21,703 --> 01:21:24,287 Mas ele também não é um homem rico. 649 01:21:27,733 --> 01:21:31,101 Então, você acredita que Deus te deu esse presente 650 01:21:31,126 --> 01:21:33,413 porque Ele quer mantê-lo na miséria? 651 01:21:34,418 --> 01:21:35,514 Huh. 652 01:21:36,992 --> 01:21:38,733 Nunca pensei nisso dessa forma. 653 01:21:40,116 --> 01:21:41,573 E de que maneira você acha? 654 01:21:44,291 --> 01:21:46,874 Às vezes eu penso... 655 01:21:46,899 --> 01:21:49,812 - Sim? - Talvez, talvez... 656 01:21:51,315 --> 01:21:52,471 Vá em frente. 657 01:21:52,496 --> 01:21:55,075 Talvez Ele tenha escolhido a hora errada. 658 01:21:57,280 --> 01:21:58,549 O que você quer dizer com hora errada? 659 01:21:58,580 --> 01:22:02,689 Talvez Deus me tenha feito um pintor para pessoas que ainda não nasceram. 660 01:22:05,774 --> 01:22:07,310 Possivelmente. 661 01:22:07,478 --> 01:22:11,502 Diz-se: “A vida é para semear. A colheita não está aqui." 662 01:22:15,355 --> 01:22:18,223 Pinto com minhas qualidades e defeitos. 663 01:22:27,448 --> 01:22:30,031 Então, você pensa Deus poderia estar enganado? 664 01:22:33,249 --> 01:22:38,540 Eu me considero um exilado, um peregrino nesta terra. 665 01:22:40,074 --> 01:22:42,942 Jesus disse: "Desvie o seu coração de coisas visíveis 666 01:22:42,967 --> 01:22:46,256 e volte-se para coisas invisíveis." 667 01:22:48,677 --> 01:22:51,545 - De fato. Mas... - E Jesus também 668 01:22:51,638 --> 01:22:55,707 era totalmente desconhecido quando Ele estava vivo. 669 01:22:57,947 --> 01:23:00,439 - Como você sabe disso? - Meu pai era pastor. 670 01:23:00,464 --> 01:23:02,809 Estive em torno da religião toda a minha vida. 671 01:23:04,403 --> 01:23:06,110 Realmente? Um pastor? 672 01:23:06,135 --> 01:23:10,842 Sim, e antes que eu percebesse eu era pintor... 673 01:23:11,191 --> 01:23:17,582 Eu tentei ser um homem de Deus, então aprendi bastante sobre o assunto. 674 01:23:18,431 --> 01:23:19,797 Então você conhece os Evangelhos? 675 01:23:19,822 --> 01:23:21,654 Não apenas os Evangelhos, 676 01:23:21,880 --> 01:23:25,169 Posso te dizer que Jesus não foi descoberto 677 01:23:25,202 --> 01:23:28,161 até 30 ou 40 anos depois de sua morte. 678 01:23:28,186 --> 01:23:31,054 Quando ele estava vivo, ninguém falou sobre ele. 679 01:23:31,079 --> 01:23:36,450 Não há sequer uma carta de um romano centurião para sua esposa em Roma 680 01:23:36,475 --> 01:23:39,698 dizendo que um homem chamado Jeshua 681 01:23:39,723 --> 01:23:42,306 foi crucificado em Jerusalém com alguns outros criminosos. 682 01:23:42,331 --> 01:23:43,947 Nem uma palavra, nada. 683 01:23:52,855 --> 01:23:56,918 Você sabe, este é meu trabalho para decidir se você estiver bem o suficiente para deixar este lugar. 684 01:24:05,766 --> 01:24:08,429 Isso me lembra Jesus no terraço. 685 01:24:09,936 --> 01:24:11,052 Qual terraço? 686 01:24:11,077 --> 01:24:13,410 Falando a Pilatos, 687 01:24:13,435 --> 01:24:16,974 quem definitivamente, se você acredite no que foi escrito, 688 01:24:16,999 --> 01:24:21,115 não queria crucificá-lo. Foram as pessoas. 689 01:24:21,140 --> 01:24:25,726 Sim. Poderíamos ter uma discussão real sobre essa teoria em outra ocasião. 690 01:24:25,904 --> 01:24:28,362 Pilatos não queria crucificar Jesus, 691 01:24:28,387 --> 01:24:32,817 mas tudo o que Cristo disse incriminou ele, então... 692 01:24:36,046 --> 01:24:37,961 Eu também... 693 01:24:39,159 --> 01:24:42,493 tem que ter cuidado com o que eu digo a você. 694 01:24:46,157 --> 01:24:47,975 Eu posso entender isso. 695 01:24:51,777 --> 01:24:55,487 Ouça, venha me ver novamente se você quiser. 696 01:24:56,733 --> 01:24:58,870 E compartilhe algumas outras idéias comigo. 697 01:25:01,485 --> 01:25:04,944 Enquanto isso, Dr. Rey está aqui esperando por você. 698 01:25:05,222 --> 01:25:08,260 - Ele veio te levar para casa. - Estou livre para ir? 699 01:25:11,989 --> 01:25:14,151 Acho que terminamos tudo o que podemos para você aqui. 700 01:25:19,214 --> 01:25:20,795 Espero estar pronto. 701 01:25:22,676 --> 01:25:24,396 Eu também espero que sim. 702 01:25:56,362 --> 01:26:00,610 Por favor, devolva essas coisas para Madame e Monsieur Ginoux. 703 01:26:01,581 --> 01:26:04,415 - Eles têm sido amigos de verdade. - Claro, eu vou. 704 01:26:04,440 --> 01:26:06,754 E dê a eles aquele livro. Diga a eles obrigado. 705 01:26:44,053 --> 01:26:45,901 - Olá. - Bom dia. 706 01:26:48,623 --> 01:26:51,686 Isto é muito importante. Certifique-se de que Madame Ginoux o receba. 707 01:26:51,711 --> 01:26:53,559 É do pintor Vicente van Gogh. 708 01:26:53,583 --> 01:26:55,539 Ele pede desculpas pelo atraso. 709 01:27:06,401 --> 01:27:08,643 Um pacote de toalhas, 710 01:27:08,668 --> 01:27:12,741 um livro-razão, e duas caixas de azeitonas vazias. 711 01:28:24,431 --> 01:28:27,515 Meu trabalho está todo aqui. Você não vendeu nada. 712 01:28:27,540 --> 01:28:31,221 Ainda não, mas a crítica de Aurier foi excelente, realmente maravilhoso. 713 01:28:31,252 --> 01:28:34,836 Essa revisão foi absurda. eu não merece qualquer coisa que aquele homem disse. 714 01:28:34,861 --> 01:28:36,818 - Longe disso. - Sim, você quer. 715 01:28:37,066 --> 01:28:38,807 A revisão ajudará. 716 01:28:42,230 --> 01:28:43,457 eu acho... 717 01:28:45,420 --> 01:28:50,757 Estou além de me importar o que alguém pensa, mas... 718 01:28:52,368 --> 01:28:54,353 Eu me importo com o que você pensa, Theo. 719 01:28:55,452 --> 01:28:57,409 Diga-me, quero saber a verdade. 720 01:28:58,350 --> 01:28:59,886 Sou um bom pintor? 721 01:28:59,911 --> 01:29:02,904 Você não é um bom pintor, Vincent. Você é um ótimo pintor. 722 01:29:02,929 --> 01:29:04,154 Tem certeza? 723 01:29:04,179 --> 01:29:05,966 Claro, tenho certeza. Por que eu mentiria para você? 724 01:29:05,991 --> 01:29:09,155 Quero dizer, você é meu irmão. Você é meu irmão. 725 01:29:09,273 --> 01:29:11,139 Só para me agradar. 726 01:29:13,031 --> 01:29:16,240 - Eu não faria isso. - Não, Theo nunca faria isso. 727 01:29:17,827 --> 01:29:23,198 As pessoas dizem que eu não sei desenhar, como pintar. 728 01:29:23,223 --> 01:29:28,639 Dizem que minhas pinturas são desajeitadas, feias. 729 01:29:28,664 --> 01:29:31,623 Eu costumava me importar com o que as pessoas pensavam. 730 01:29:31,648 --> 01:29:33,640 Mas não mais. 731 01:29:33,706 --> 01:29:36,073 Eu não tenho escolha. 732 01:29:36,098 --> 01:29:39,700 Se eu não pudesse pintar, Eu mataria alguém. 733 01:29:40,022 --> 01:29:42,139 É por isso que eu te envio dinheiro para suas pinturas 734 01:29:42,164 --> 01:29:44,531 porque eu realmente acredito você é um grande pintor. 735 01:29:44,643 --> 01:29:47,852 E eu sou um empresário. Afinal, sou um homem de negócios. 736 01:29:47,877 --> 01:29:50,674 Então você pinta, e deixe o resto conosco. 737 01:29:50,699 --> 01:29:53,066 Você pinta e deixe-nos fazer o resto. 738 01:29:53,263 --> 01:29:55,380 Gauguin enviou-me esta carta. 739 01:29:55,405 --> 01:29:57,175 - Sim, eu sabia que ele escreveu para você. - Você o viu? 740 01:29:57,200 --> 01:29:58,236 Não. 741 01:29:58,261 --> 01:29:59,739 -Gauguin... - Ele não perguntou por mim? 742 01:29:59,764 --> 01:30:00,965 ...enviou-me esta carta. 743 01:30:00,990 --> 01:30:02,231 Ele está aqui? 744 01:30:02,256 --> 01:30:03,567 Eu realmente não sei. Sim, eu sabia que ele escreveu para você. 745 01:30:03,592 --> 01:30:06,380 E quanto a Aurier ou Bernard? 746 01:30:06,462 --> 01:30:09,133 Você quer vê-los? Eu sei que eles estão na cidade. 747 01:30:10,672 --> 01:30:12,288 Ele não perguntou para mim? Ele está aqui? 748 01:30:12,313 --> 01:30:13,394 eu... 749 01:30:13,419 --> 01:30:14,500 Em qualquer lugar. Fora de Paris. 750 01:30:14,525 --> 01:30:17,814 Eu quero ir a algum lugar. Eu não aguento isso aqui. Não é minha função. 751 01:30:17,839 --> 01:30:22,457 Acho tudo muito complicado. Não consigo ver ninguém. 752 01:30:22,482 --> 01:30:23,917 Não aguento isso aqui. Não é minha função. 753 01:30:23,942 --> 01:30:26,704 É pior desde o artigo de Aurier. 754 01:30:27,689 --> 01:30:29,601 Em qualquer lugar. Fora de Paris. Não aguento isso aqui. 755 01:30:29,626 --> 01:30:31,083 Uma pequena aldeia. 756 01:30:31,108 --> 01:30:34,021 Há uma pequena pousada adorável em Auvers-sur-Oise. 757 01:30:34,046 --> 01:30:37,505 Pissarro conhece um médico lá quem conhece seu trabalho, adora arte, 758 01:30:37,530 --> 01:30:41,803 e talvez ele possa te ajudar sem atrapalhar. 759 01:30:41,828 --> 01:30:44,580 - E poderíamos ir ver você. - Vou lá amanhã? 760 01:30:44,605 --> 01:30:46,640 Deixe-me dar uma olhada nisso. 761 01:30:46,665 --> 01:30:49,954 - Pissarro... - Preciso ir, Theo. 762 01:30:49,979 --> 01:30:53,312 - Eu preciso ir. - Eu cuidarei disso. 763 01:31:04,855 --> 01:31:08,124 - Posso conversar? - Sim, mas não se mexa muito. 764 01:31:13,517 --> 01:31:15,120 Por que você pinta? 765 01:31:18,323 --> 01:31:19,659 eu pinto... 766 01:31:23,920 --> 01:31:26,882 na verdade, parar de pensar. 767 01:31:28,754 --> 01:31:31,371 Uma espécie de meditação. 768 01:31:33,546 --> 01:31:38,132 - Quando pinto, paro de pensar. - Sobre o quê? 769 01:31:40,460 --> 01:31:42,042 paro de pensar... 770 01:31:43,067 --> 01:31:44,687 e eu sinto... 771 01:31:45,276 --> 01:31:51,186 que sou parte de tudo fora e dentro de mim. 772 01:31:59,317 --> 01:32:00,994 eu queria... 773 01:32:01,350 --> 01:32:03,934 tanto para compartilhar o que vejo. 774 01:32:05,578 --> 01:32:07,528 Um artista... 775 01:32:09,734 --> 01:32:11,072 Sim? 776 01:32:13,094 --> 01:32:16,498 pensei que fosse um artista... 777 01:32:18,104 --> 01:32:21,768 teve que ensinar como olhar o mundo. Mas não penso mais nisso. 778 01:32:23,888 --> 01:32:27,006 Agora eu só penso sobre meu relacionamento com a eternidade. 779 01:32:28,896 --> 01:32:31,271 O que você chama de eternidade? 780 01:32:32,408 --> 01:32:34,509 Hora de vir. 781 01:32:35,250 --> 01:32:36,539 Hum. 782 01:32:37,702 --> 01:32:41,821 Talvez o que você esteja dizendo seja que o seu presente para o mundo é a pintura. 783 01:32:44,672 --> 01:32:48,146 Se não, para que serve um artista? 784 01:32:49,036 --> 01:32:51,193 Você está feliz quando você está pintando? 785 01:32:51,666 --> 01:32:54,500 Na maioria das vezes, exceto quando falho. 786 01:32:55,753 --> 01:32:58,515 Você parece triste às vezes. 787 01:33:01,484 --> 01:33:06,637 Há muita destruição e fracasso na porta de um filme de sucesso. 788 01:33:14,898 --> 01:33:17,272 Encontro alegria na tristeza. 789 01:33:17,297 --> 01:33:19,755 E a tristeza é maior que o riso. 790 01:33:19,960 --> 01:33:21,619 Você sabe... 791 01:33:22,783 --> 01:33:27,016 um anjo não está longe daqueles que estão tristes. 792 01:33:27,781 --> 01:33:31,221 E doença às vezes pode nos curar. 793 01:33:36,070 --> 01:33:37,741 É o estado normal... 794 01:33:39,377 --> 01:33:41,470 que dá origem à pintura. 795 01:33:43,144 --> 01:33:45,136 Você se sente assim? 796 01:33:45,935 --> 01:33:49,679 Às vezes eu odeio a ideia de recuperar minha saúde. 797 01:33:50,710 --> 01:33:52,890 Nesse caso, você não precisa de um médico. 798 01:33:52,915 --> 01:33:55,667 Pare de rir. Pare de sorrir. 799 01:33:55,996 --> 01:33:57,203 - Por favor. - Com licença. 800 01:33:57,228 --> 01:33:59,318 Volte para sua pose. 801 01:34:01,913 --> 01:34:04,326 - Com licença. - Está tudo bem. 802 01:34:13,815 --> 01:34:15,873 Às vezes dizem que estou bravo... 803 01:34:17,937 --> 01:34:20,429 mas um grão de loucura é o melhor da arte. 804 01:34:20,600 --> 01:34:22,592 Você não é um homem louco. 805 01:34:30,098 --> 01:34:32,379 É bom ter um médico como amigo. 806 01:34:36,649 --> 01:34:38,641 Sinto uma dor no estômago. 807 01:34:44,705 --> 01:34:46,924 Ele estava vestido como Buffalo Bill. 808 01:34:50,201 --> 01:34:52,059 Olá, Vicente! 809 01:35:06,779 --> 01:35:08,441 Um deles era mais legal. 810 01:35:19,651 --> 01:35:22,784 Por favor! Não conte aos nossos pais. 811 01:37:04,486 --> 01:37:06,107 O que aconteceu? 812 01:37:06,453 --> 01:37:08,132 O que você fez? 813 01:37:12,427 --> 01:37:14,786 Você tem um buraco de bala no estômago. 814 01:37:16,503 --> 01:37:18,316 Não sei. 815 01:37:20,198 --> 01:37:22,407 Você atirou em si mesmo? 816 01:37:23,103 --> 01:37:24,730 Talvez. 817 01:37:26,659 --> 01:37:31,370 Eu não me lembro. Não culpe ninguém. 818 01:37:33,157 --> 01:37:36,420 Não culpe ninguém. 819 01:37:37,217 --> 01:37:38,820 Você tem uma arma? 820 01:37:39,088 --> 01:37:41,501 Não. Nunca. 821 01:37:42,599 --> 01:37:44,744 Então, como você fez isso? 822 01:37:48,724 --> 01:37:50,135 Não sei. 823 01:37:55,153 --> 01:37:56,153 Diga... 824 01:37:58,264 --> 01:37:59,800 Sim? 825 01:38:00,559 --> 01:38:02,302 Diga ao meu irmão para vir. 826 01:38:02,327 --> 01:38:04,583 Ah, eu fiz. Ele estará aqui em breve. 827 01:39:15,886 --> 01:39:19,182 Oh, Deus, você receberá seu filho? 828 01:39:20,014 --> 01:39:24,715 Corrigido por Primus V